Marvel en Argentina

Espacio para charlas sobre las ediciones norteamericanas, españolas y argentinas de las historietas de la editorial Marvel Comics.
Responder
Avatar de Usuario
Martín Casanova
PortalComic 1000
Mensajes: 1177
Registrado: Vie 25 25Etc/GMT+3 May 25Etc/GMT+3 2007 - 18:02

Marvel en Argentina

Mensaje por Martín Casanova » Jue 11 11Etc/GMT+3 Nov 11Etc/GMT+3 2010 - 13:12

Primicia Cuadritos: Marvel en Argentina

Una semana después de anunciar el lanzamiento de la aclamada The walking dead, OvniPress vuelve a sorprender: los responsables de la editorial confirmaron a este sitio que lanzarán una línea de cómics de primera línea de la editorial norteamericana Marvel.

Matías Timarchi señaló a Cuadritos que este mes comenzará a publicarse Siege (imprenta mediante, el primer número estará disponible en Animate), uno de los últimos arcos argumentales del universo superheroico de la Casa de las Ideas, en que la coalición de héroes “oficiales” pone sitio a Asgard, territorio sacrosanto de Thor y los inmortales nórdicos. Será una miniserie de cuatro números que dará espacio, a partir de marzo, a otros dos títulos de la editorial estadounidense.

Según los planes que se manejan en el sello argentino que también publica Hellboy en Argentina, en marzo estarían comenzando dos series regulares: The amazing Spiderman, naturalmente, del famoso trepamuros; y The Avengers, el notable grupo superheróico que reune a las figuras esterales del universo Marvel.

“Estuvimos peleando por esto durante tres años, y finalmente se dio”, comentó satisfecho Timarchi y señaló que en próximas horas habrá más información en la web de su sello.


http://avcomics.wordpress.com/2010/11/1 ... tina-ovni/

Estoy dando una mano con estas ediciones, la verdad es que me pone muy contento por Matías. ¡Qué difícil fue mantenerlo en secreto!

M.

Avatar de Usuario
Webmaster
Site Admin
Mensajes: 11326
Registrado: Sab 31 31Etc/GMT+3 May 31Etc/GMT+3 2003 - 18:46

Mensaje por Webmaster » Jue 11 11Etc/GMT+3 Nov 11Etc/GMT+3 2010 - 14:18

Felicitaciones a todos los involucrados!
Ojalá les vaya muy bien!!!
Hernán Cabrera
Webmaster
http://navarrocabrera.com

Imagen

Avatar de Usuario
nobile_G
PortalComic 1000
Mensajes: 6577
Registrado: Jue 16 16Etc/GMT+3 Oct 16Etc/GMT+3 2003 - 10:49

Mensaje por nobile_G » Jue 11 11Etc/GMT+3 Nov 11Etc/GMT+3 2010 - 14:49

Los RE felicito. ojalá se llenen de guita!!

Avatar de Usuario
underhell
PortalComic 1000
Mensajes: 2605
Registrado: Mar 10 10Etc/GMT+3 Jun 10Etc/GMT+3 2003 - 21:19

Mensaje por underhell » Vie 12 12Etc/GMT+3 Nov 12Etc/GMT+3 2010 - 02:58

van a sacar walking dead aca?

al fin!
Imagen

Avatar de Usuario
underhell
PortalComic 1000
Mensajes: 2605
Registrado: Mar 10 10Etc/GMT+3 Jun 10Etc/GMT+3 2003 - 21:19

Mensaje por underhell » Vie 12 12Etc/GMT+3 Nov 12Etc/GMT+3 2010 - 03:01

18$ 48 páginas? Wow, hace mucho que no compro comics.

Igual, creo que voy a hacer el aguante, por más que ya haya leido todo online.
Imagen

Kayser Soze
PortalComic 1000
Mensajes: 1257
Registrado: Jue 17 17Etc/GMT+3 Nov 17Etc/GMT+3 2005 - 13:34

Mensaje por Kayser Soze » Lun 06 06Etc/GMT+3 Dic 06Etc/GMT+3 2010 - 18:27

Solo para ver si alguien se prende.

Compre los tomos de Siege y de The wlaking Dead argentinos.

La verdad es que es una edición muy bonita, buena calidad de pagina, y el material es interesante.

Eso si, son comics un pelín mas chiquitos que sus ediciones Yanquis y la traducción, como siempre, es bastante discutible.

Por lo demás; bastante recomendable el asunto.
"Cuando somos jovenes no pensamos que vamos a sufrir, que vamos a lastimar y que vamos a morir..., y sobre todo no pensamos que todo eso es la misma cosa"

Avatar de Usuario
gonzalo
PortalComic 1000
Mensajes: 3672
Registrado: Vie 13 13Etc/GMT+3 Jun 13Etc/GMT+3 2003 - 17:45

Mensaje por gonzalo » Lun 06 06Etc/GMT+3 Dic 06Etc/GMT+3 2010 - 19:14

Para mi la traducción va argentina a full.
.
Imagen

Avatar de Usuario
Martín Casanova
PortalComic 1000
Mensajes: 1177
Registrado: Vie 25 25Etc/GMT+3 May 25Etc/GMT+3 2007 - 18:02

Mensaje por Martín Casanova » Lun 06 06Etc/GMT+3 Dic 06Etc/GMT+3 2010 - 23:37

gonzalo escribió:Para mi la traducción va argentina a full.
OVNI tiene derechos para vender a otros países de latinoamérica. Con traducción argentina a full, se pierden de incursionar en ese mercado. Nosotros estamos acostumbrados a leer en neutral, de hecho las series las traducen a neutral en la tele, no en argentino.

Avatar de Usuario
gonzalo
PortalComic 1000
Mensajes: 3672
Registrado: Vie 13 13Etc/GMT+3 Jun 13Etc/GMT+3 2003 - 17:45

Mensaje por gonzalo » Mar 07 07Etc/GMT+3 Dic 07Etc/GMT+3 2010 - 00:15

Me imaginaba. Lo mio era solo una expresión de deseo. Igual recuerdo que cuando Marvel salía por Conosur, Muñoz había dicho que los derechos al resto de latinoamérica venían incluidos en el contrato, que en la practica no sumaba mucho a las ventas y no era algo que ellos habían pedido sino que ya venía así.
.
Imagen

Avatar de Usuario
Martín Casanova
PortalComic 1000
Mensajes: 1177
Registrado: Vie 25 25Etc/GMT+3 May 25Etc/GMT+3 2007 - 18:02

Mensaje por Martín Casanova » Mar 07 07Etc/GMT+3 Dic 07Etc/GMT+3 2010 - 11:37

gonzalo escribió:Me imaginaba. Lo mio era solo una expresión de deseo. Igual recuerdo que cuando Marvel salía por Conosur, Muñoz había dicho que los derechos al resto de latinoamérica venían incluidos en el contrato, que en la practica no sumaba mucho a las ventas y no era algo que ellos habían pedido sino que ya venía así.
Sé que a Timarchi es algo que sí le interesa...

Responder